المرح والأرق بلوق

4 أغسطس 2010
آخر تحديث في 22:06 بالتوقيت الشرقي

من جانب كارين Pirie
مواجهة الحقائق ، بي بي سي راديو 4

مئات المحامين السياسية لم تعد النصح للزبائن الضعيفة والتغييرات في مدفوعات المعونة القانونية وأجبرت على التخلي عن كثير من العمل ، وعلمت بي بي سي.

لجنة الخدمات القانونية (LSC) تدير 2bn جنيه استرليني ميزانية المساعدة القانونية لانكلترا وويلز.

لكنه الآن يدفع فقط للهجرة واللجوء العمل في نهاية قضية بدلا من خلال المدفوعات المؤقتة.

يمكن أن الحالات المعقدة تستغرق سنوات عديدة لتسوية والتخلي عن العملاء قد تكافح للعثور على التمثيل.

بي بي سي راديو 4 في مواجهة الحقائق برنامج عثرت أيضا على عدد من المستشارين وهمية وقد تم الاستفادة من الذين يحتاجون إلى مساعدة.

وقال أليسون هارفي من جمعية قانون الهجرة الممارسين ، والتأخير في السداد يسبب الكثير من أعضائه للتخلي عن اعمال الاغاثة القانونية.

وقال "عندما يذهبون إلى المصارف ، واطلب للحصول على قرض لأنه قد لا تحصل على رواتبها عن العمل الذي يقومون به في الشهر الماضي ، وقبل شهر ، خلال السنوات الثلاث المقبلة ، واستغرب الناس".

ذهبت للاجئين والمهاجرين العدالة (ر.) ، واحد طالب اللجوء رسول عثمان ، قتل نفسه بعد ممثليه القانونيين ، في الإدارة. أصدقاؤه يعتقدون أنها كانت القشة الأخيرة ، وبعد محاولات طويلة للحصول على وضع اللاجئ في المملكة المتحدة.

وكان ر. احدة من أكبر المنظمات في المملكة المتحدة متخصصة في الهجرة واللجوء المشورة القانونية ، وتمثل حوالي 10،000 شخص.

وحملت اللجنة زواله على إدخال تغييرات على الطريقة التي تم دفعها للمساعدة القانونية. وقال ر. أنه كان من المقرر حوالي 800،000 £ رسوم المساعدة القانونية من إطار اللجنة الفرعية القانونية.

انتقل السيد رسول ، وهو طالب لجوء الأكراد ، إلى المملكة المتحدة بعد والده وشقيقه لقوا حتفهم في العراق.

"عثمان كان نوعا ورجل محترم" ، وقال كورين Faife ، الذي تشارك في السكن مع السيد رسول.

"كان لدينا هذا الخيال بأنه سيكون قادرا على الحصول من خلال ذلك ، وجعل الحياة لنفسه. لكنها تحولت جميع الكثير بالنسبة له. "

وقال متحدث باسم وكالة الحدود في المملكة المتحدة ان الوكالة تعمل بشكل وثيق مع الشرطة نوتينغمشير بينما كان التحقيق في وفاة.

وقد بدأ العمل لإيجاد تمثيل قانوني جديد لعملاء ر. 's.

وقالت لجنة الخدمات القانونية انها تعمل مع مسؤولين لتأكيد ما إذا كان ر. المدفوعات المتأخرة المستحقة ، ومراجعة ما تم المستحقة للجنة.

سياسي زائف المحامين

ر. وقال انه يخشى من الناس الذين لا يستطيعون العثور على مستشار المشروع قد ينتهي بهم المطاف في أيدي المحامين سياسية وهمية.

وقال المحامي ريتشارد بارترام : "سيكون الناس مخدوع. هذا هو ما يحدث عندما لم يكن لديك مستشارين المختصة والسمعة الطيبة. دائرة أسماك القرش. "

الأوغندية العاملة الاجتماعية ستيفن Ssentongo جاء إلى المملكة المتحدة بعد أخيه ، وهو ناشط سياسي ، تعرض للتعذيب وقتل.

وقام £ 2000 إلى محام ، وجون باسكال Ezea ، لمعالجة طلبه للحصول على اللجوء. إلا أنه تبين أوراقه مزورة واعتقل هو وأسرته.

"بقدر ما يتعلق الأمر الاحتجاز ، انها محض السجن. يعاملون كمجرمين طالبي اللجوء "، وقال Ssentongo.

اغلقت شركة Ezea إلى أسفل ، ولكن السيد Ssentongo وكان لبدء عملية طلبه من الصفر وما زالت في انتظار لسماع النتيجة.

وحذر مفوض خدمات الهجرة سوزان مكارثي ، من هو المسؤول عن تنظيم الآلاف من الناس الذين يعملون في هذا القطاع ، في حين أن ارتكبت غالبية المستشارين ومجلس أعلاه ، سيكون هناك دائما أشخاص يعملون تحت الرادار.

واضاف "انها المنطقة التي يمكن أن تجتذب الناس الذين سوف تتغذى على الفئات الضعيفة. وهي تحتضن المحتال والدجال ، و"قالت.

وكانت المخاوف المشتركة من قبل وقالت ايفانز شيآن للمرأة الصدقة من الاغتصاب.

وقالت : "هناك عدد من الشركات تسربوا من القيام بهذا العمل عندما تم جلبه قواعد جديدة في لأنهم قالوا أن هناك فقط لا سبيل لتحقيق العدالة.

"المشكلة هي ، يذهب الناس على وجود طلبات اللجوء ، وهناك دائما انكماش مجموعة من المحامين السياسية التي ارتكبت وحسن استعداد للقيام بهذا العمل".

لكنها ليست فقط في القطاع غير المنظم الذي يسبب قلقا بين المهنيين.

وعلاوة على ذلك التغيرات التي جلبها إطار اللجنة الفرعية القانونية يعني أن المحامين والمستشارين القانونيين السياسية الأخرى ويمكن الآن عموما المطالبة فقط رسم "ثابت" في كل قضية وليس مدعيا لساعات كل ما قاموا به.

وقال ديزموند هادسون ، المدير التنفيذي لجمعية القانون : "إن أقل قدر من الوقت يمكن لأحد أن تنفق على أساس كل حالة وتحقيق أقصى قدر من الربح أو الخسارة تقليل.

"رسوم ثابتة ولذلك يمكن أن يخلق حافزا للقيام أرخص ، وأكثر رثاثة عمل ممكن".

'جودة الخدمة'

وقال سايمون هيوز ، نائب زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين ، وحقوق الإنسان المحامي السابق السياسية ، وكان أيضا الممول التأثر.

"كانت هناك نسبة نجاح عالية جدا في الطعون اللجوء في الماضي القريب ويرجع ذلك جزئيا لم تكن تمثل الشعب بشكل صحيح.

"يمكن وأشاروا إلى محاربة قضية أو البقاء في هذا البلد عندما يكون في حالة ميؤوس منها. في نهاية المطاف على دافعي الضرائب ، من خلال تكاليف سجن الاحتجاز ، وتكاليف الترحيل ينتهي دفع أكثر من ذلك ، لا يدفعون أقل من ذلك. "

الحفاظ على إطار اللجنة الفرعية القانونية انها ملتزمة ضمان "خدمة ذات نوعية جيدة".

وقالت : "أي تغيير من الدفع ، من ساعات العمل لرسوم ثابتة ، لا يغير ذلك. ويمكن التنبؤ بها دفع تشجع التركيز على العمل المطلوب ، ويشجع الكفاءة.

وقال "غالبية مقدمي قيام شركات تجارية مستدامة ومربحة داخل هياكل الرسوم القائمة".

الاستماع لمواجهة حقائق لراديو هيئة الاذاعة البريطانية في الساعة 1230 بتوقيت جرينتش 4 ، يوم الخميس ، 5 آب / أغسطس ، وكرر في 2100 بتوقيت جرينتش يوم الأحد 8 أغسطس ، أو في هيئة الاذاعة البريطانية iPlayer .