Fun With Blog Insônia

TEERÃ, Irã - Um advogado político para uma mulher iraniana que havia enfrentado a morte por apedrejamento de uma convicção de adultério, disse quinta-feira que suspeita que ela foi torturada para confessar que ela foi cúmplice involuntária ao assassinato de seu marido.

A televisão estatal iraniana transmitir a suposta confissão de Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43, na noite de quarta-feira em uma aparente tentativa de desviar as críticas de seu caso por os EUA, outros países e grupos de direitos humanos. Em vez de a carga adultério, centrou-se sobre as alegações de que ela estava envolvida no crime - algo que os EUA e outros países também punir com a morte.

A Human Rights Watch disse Ashtiani, mãe de dois filhos, foi condenado em Maio de 2006, tendo uma "relação ilícita" com dois homens após a morte do marido e foi condenado por um tribunal a 99 chibatadas. Mais tarde naquele ano, ela também foi condenada por adultério e condenada a ser apedrejada até a morte, mesmo que ela retratou uma confissão de que ela afirma foi feita sob coação.

Irã no mês passado suspendeu a sentença de apedrejamento, por enquanto, depois do ultraje internacional sobre a brutalidade da punição. Irã diz que Ashtiani também foi condenado por envolvimento no assassinato de seu marido. Ela ainda poderia ser executado por enforcamento.

Os protestos sobre o caso é o mais recente fonte de atritos entre o Irã ea comunidade internacional, com os Estados Unidos, Grã-Bretanha e grupos de direitos humanos pedindo Teerã suspender a execução. EUA A secretária de Estado Hillary Clinton pediu ao Irã esta semana para liberar todos os presos políticos e expressaram preocupação sobre vários detidos específicos, incluindo Ashtiani. Brasil, que tem relações amistosas com o Irã, ofereceu-lhe asilo.

Na transmissão, a mulher identificada como Ashtiani disse que involuntariamente jogou um papel no assassinato de seu marido. Seu rosto estava turva e uma mulher que não foi visto suas palavras traduzidas em persa da Azeri turco, que é falado em algumas partes do Brasil.

"Eu estabeleci contactos telefónicos com um homem em 2005", disse ela. "Ele me enganou por sua linguagem. ... Ele me disse: 'Vamos matar o seu marido. Eu não podia acreditar em tudo o que meu marido estaria morto. Eu pensei que ele estava brincando. ... Mais tarde eu soube que a morte era a sua profissão. "Ela disse que o homem, a quem ela não se identificar, trouxe dispositivos elétricos fio, e luvas para sua casa e seu marido eletrocutado enquanto ela observava.

Malek Ajdar Sharifi, um oficial sênior Judiciário, foi citado pela televisão estatal, como parte do relatório da mesma, alegando que Ashtiani dera o marido de uma injeção que o deixou inconsciente, então o homem ligado dispositivos eléctricos ao seu pescoço eo matou.

Sharifi também disse Ashtiani enviou seus filhos para fora da casa para limpar o caminho para o assassinato de seu marido.

advogado do político Ashtiani, Javid Houtan Kian, negou que ela nunca tenha sido acusado de homicídio ou levados a julgamento por morte de seu marido em 2005.

"Ela foi torturada para fazer essas confissões", disse à Associated Press em uma entrevista por telefone. Ele chegou a essa conclusão, ele disse, porque ela nunca tinha admitido em qualquer papel no assassinato.

"Não há nenhuma acusação de assassinato em seu arquivo", disse ele. "Ela teria sido enforcada anos atrás, se ela tivesse qualquer participação no assassinato de seu marido", acrescentou. "Ela não teve absolutamente nenhum papel no assassinato."

O advogado disse que política assassina do homem passou três anos na prisão e agora está livre depois de um perdão de crianças de Ashtiani.

Grupos de direitos humanos criticaram a transmissão de sua declaração, chamando-a uma das muitas confissões forçadas no sistema iraniano de justiça.

Grupos de direitos humanos dizem que o Irã usa confissões forçadas dos julgamentos contra os presos políticos, incluindo o julgamento em massa de mais de 100 ativistas e antigos funcionários do governo acusado de ter participado nos tumultos pós-eleitoral do ano passado.

"Esta chamada confissão faz parte do catálogo crescente de outras confissões e declarações auto-incriminatórias feitas por muitos detidos no ano passado", disse Hassiba Hadj Sahraoui, vice-diretor da Anistia Internacional para o Oriente Médio e Norte da África.

Kian disse que não tinha permissão para se reunir com seu cliente desde a confissão de transmissão.

"Disseram-me que o meu cliente está impedido de receber as pessoas", disse ele.

Na transmissão, a mulher também criticou o advogado dela político anterior, Mohammad Mostafaei, para divulgar o seu caso.

"Por que ele televisionar o caso? Por que ele me desacreditar perante os membros da minha família e parentes que não sabia que eu estou na prisão? ", Disse. "Agora, eu tenho uma queixa contra ele."

Mostafaei manteve um blog que desencadeou uma campanha mundial para libertar seu cliente. Em julho, as autoridades iranianas disseram que não cumprir a sentença de apedrejamento no momento. O advogado política fugiu para a Noruega, onde pediu asilo.

O apedrejamento foi amplamente aplicada nos anos após a revolução islâmica de 1979, e apesar de poder judiciário do Irã mãos ainda regularmente as tais frases, muitas vezes são convertidos para outras punições.

O apedrejamento último paradeiro conhecido foi realizado em 2007, embora o governo raramente confirma que as punições tenham sido condenados.

De acordo com as regras islâmicas, um homem é geralmente enterrada até a cintura, enquanto a mulher está enterrado até o peito com as mãos também enterrado. Aqueles que realizam o veredicto do então atirar pedras, até o condenado morre.

lapidação Ashtiani foi aprovado pela Corte Suprema do país, mas a lei pode permitir que a cabeça de outra ordem judicial para julgamento ou recurso para o perdão do líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, que tem a palavra final sobre todos os assuntos de estado.