Fun With Бессонница блог

4 августа 2010
Последнее обновление в 22:06 ET

По Карен Пири
Смотреть фактам в лицо, BBC Radio 4

Сотни политических юристы не советуют уязвимых клиентов, изменения в правовом выплаты помощи заставили многих отказаться от работы, BBC узнал.

Комиссия Юридические услуги (LSC) управляет £ 2 млрд. правовой помощи бюджета для Англии и Уэльса.

Но это сейчас платит только за иммиграции и предоставления убежища работу в конце случае, а не через промежуточные платежи.

Сложные случаи могут потребоваться многие годы жить и отказались клиентов изо всех сил пытались найти представление.

BBC Radio 4 в лицо фактам программы также, что ряд фиктивных советники были воспользовавшись тем, нуждающихся в помощи.

Элисон Харви Ассоциации Закон об иммиграции практиков, говорит, задержки в платежах является причиной многих ее членов отказаться от правовой работе помощи.

"Когда они идут в банк и получить кредит, потому что они не могут получать оплату за работу, которую они сделали в прошлом месяце, и за месяц до, в течение следующих трех лет, люди удивляются."

Один лицо, ищущее убежище Осман Расул, покончил с собой после его законных представителей, беженцев и мигрантов юстиции (RMJ), пошел в администрацию. Его друзья считают это было последней каплей, после длительных попыток получить статус беженца в Великобритании.

RMJ был одним из крупнейших организаций Великобритании, специализирующаяся на иммиграции и предоставления убежища юридические консультации, и составило около 10.000 человек.

Он обвинил его кончины на изменения, внесенные в правовой помощи было уделено. RMJ сказал, что это было вызвано около £ 800,000 судебные расходы помощь от LSC.

Г-н Расул, курдский лиц, ищущих убежища, переехал в Великобританию после его младший брат и отец были убиты в Ираке.

"Осман был добрым и уважительным человеком", сказал Корин FAIFE, которые жили в одном доме с г-ном Расул.

"У нас была эта фантазия, что он сможет пройти через это и сделать жизнь для себя. Но все это стало слишком много для него. "

Пограничное агентство Великобритании заявил представитель агентства тесно сотрудничает с Ноттингемшир полиции при смерти был исследован.

Началась работа по поиску новых юридическое представительство для клиентов RMJ's.

Комиссия Юридические услуги сказал, что это работа с администраторами, чтобы подтвердить, действительно ли RMJ была задолженность просроченных платежей и проверить, что было перед комиссией.

Богус политических адвокатов

RMJ сказал, что он боялся людей, которые не можете найти законные советник может оказаться в руках поддельные политических адвокатов.

Адвокат Ричард Бартрам сказал: "Люди будут надули. Это то, что происходит, когда у вас нет компетентных и авторитетных консультантов. Акулы круга ".

Уганды социального работника Стивен Ssentongo приехал в Великобританию, после своего брата, политический активист, был подвергнут пыткам и убит.

Он заплатил 2000 фунтов стерлингов, чтобы адвокат, Джон Паскаль Ezea, чтобы процесс его ходатайства о предоставлении убежища. Но оказалось, его документы были поддельными и он и его семья были задержаны.

"Что касается задержания, то, что это чисто тюрьме. Они относятся к лицам, ищущим убежища как с преступниками ", г-н Ssentongo сказал.

Фирма Ezea была закрыта, но г-н Ssentongo была начать свое заявление процесс с нуля, и все еще ждет, чтобы услышать результат.

Иммиграционные услуги комиссара Сюзанна Маккарти, который отвечает за регулирование тысяч людей, работающих в этом секторе, предупредил, что в то время как большинство советников было совершено и над доской, всегда будут люди, работающие под радаром.

"Это область, которая может привлечь людей, которые будут пировать на уязвимыми. Он привлекает мошенник и шарлатан, "сказала она.

Ее озабоченность разделяет Sian Evans благотворительной Женщины против изнасилования.

Она сказала: "число фирм бросил делать эту работу, когда новые правила были приведены в потому, что они сказали, что просто мы не можем отдать.

"Проблема в том, люди идут от наличия ходатайства о предоставлении убежища и есть все сокращения бассейн совершенных и хорошие политические адвокаты готовы к работе."

Но это не просто нерегулируемом секторе, что вызывает беспокойство у специалистов.

Дальнейшие изменения, внесенные в от LSC означает, что политические юристы и другие юридические советники могут теперь вообще только претензии "фиксированную плату" в каждом конкретном случае, а не претендующих на всех часов они сделали.

Десмонд Хадсон, исполнительный директор Общества юристов сказал: "наименьшее количество времени можно тратить на случай будет максимизировать прибыль или минимизировать потери.

"Поэтому фиксированных платежей может создать стимул сделать дешевый, жалкий работу возможно."

"Качественный сервис"

Саймон Хьюз, заместитель лидера либерал-демократов и бывших политических прав человека адвокат, говорит, налогоплательщик был также затронуты.

"Там было очень высокий показатель по вопросам предоставления убежища призывы в последнее время отчасти потому, что люди не были должным образом представлены.

"Они могут быть советуют бороться случае или остаться в этой стране, когда это безнадежное дело. В конце налогоплательщика, через тюрьмы, задержания и депортации расходов расходы итоге платить больше, не меньше платят. "

LSC поддерживается оно было совершено для обеспечения "хорошего качества обслуживания".

Он сказал: "Переход от оплаты, от нескольких часов работали на фиксированных платежей, не изменяет, что. Предсказуемой оплаты призывает сосредоточить внимание на работы, необходимые и призывает эффективности.

"Большинство поставщиков имеют устойчивый и прибыльный бизнес в рамках существующих структур плату."

Слушайте в лицо фактам о BBC Radio 4 в 12.30 BST, в четверг, 5 августа, повторяется в 2100 BST в воскресенье, 8 августа, или на iPlayer BBC .