สนุกกับบล็อกนอนไม่หลับ

(อัพเดทกับงบพยานในวรรคที่หก.)
โดย Calkins Brubaker ลอเรล
มิถุนายน 30 (Bloomberg) -- BP PLC 's"ควบคุมการเผาไหม้"ในอ่าวเม็กซิโกจะฆ่าเต่าทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์ติดภายใน booms บริษัท ใช้ในการเก็บน้ำมันที่รั่วไหล, กิจกรรมสัตว์ป่ากล่าวว่าในการฟ้องร้อง
London - based BP ซึ่งเป็นดิ้นรนเพื่อควบคุมการรั่วไหลที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯควรจะถูกบังคับให้หยุดการเผาไหม้หรือไม่แน่ใจว่าเต่าจะถูกจับภายใน"corrals"ลอยก่อนที่น้ำมันจะจุดระเบิด, สิ่งแวดล้อมกล่าวในชุดสูท ฆ่า BP ของเต่าถือเป็นการผิดกฎหมาย"สละ"ของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ภายใต้กฎหมายสิ่งแวดล้อมการที่พวกเขาอ้าง
โจทก์ขอคำสั่งชั่วคราวผูกมัด BP จากกิจกรรมใด ๆ ในอ่าวเม็กซิโกที่อาจเสี่ยงต่อการฆ่าหรือการทำร้ายเต่าทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์และถูกคุกคาม, วิลเลียม Eubanks และเจสัน Burge, นักกฎหมายเพื่อสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าในเอกสารยื่นต่อศาลรัฐบาลกลางใน New Orleans วันนี้
กรณีถูกระบุใหม่วันนี้สายไปยังสหรัฐอเมริกาอำเภอตัดสิน Carl Barbier, ที่ตั้งฟังในห้องสำหรับกรกฎาคม 2 Barbier แล้วประธานในที่ 35 คดีเรียกร้องความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการรั่วไหลของคนงานในอุตสาหกรรมการประมง, เจ้าของทรัพย์สินธุรกิจการท่องเที่ยวและกลุ่มสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ
คอหนัง, บริการอื่น
"บีพีได้ฆ่าแล้วหรืออธรรมอย่างอื่น"หลายร้อยบริการอื่น Ridley, Leatherback, Kemp หายากและชนิดอื่น ๆ เต่าทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์ผ่านการใช้งานจากการเผาไหม้ที่ควบคุมหรือเป็นผลมาจากการปนเปื้อนจากคราบน้ำมันตัวเอง"คดีการเรียกร้อง กลายเป็นสัตว์ติดกับดักเมื่อกุ้งล้อมหน้าล้อมหลังเรือแพทช์ของน้ำมันที่ลอยกับ booms ทนไฟไหม้ที่จะสร้าง"เผากล่อง"6-10 ฟุตในเส้นผ่าศูนย์กลางพวกเขากล่าวว่า
ใน affidavits ยื่นฟ้องร้อง, กัปตันเรือและผู้ปฏิบัติงานช่วยเหลือเต่ากล่าวว่าในสัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขาได้บันทึกไว้เต่าทะเลจำนวนมากที่ถูกกักขังไว้ในสายน้ำมันตะกอนหนักในต่างประเทศจำนวนมากจากพื้นที่เดียวกันที่ trawlers มีการเผาไหม้กากตะกอน corralling ควบคุม เต่าที่ทาน้ำมันหนักเกินไปเพื่อฟรีตัวเองจากกากตะกอนและว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัยแม้จะออกจากน้ำมันพวกเขาตอบสนองอย่างดีเพื่อการฟื้นฟูสมรรถภาพ, พยานกล่าวว่า
"ถึงแม้ว่าผมคิดว่าการกระทำดังกล่าวมีผลโดยไม่ได้ตั้งใจของกลยุทธ์การเผาไหม้ BP ของการควบคุมผมคาดหวังว่าสิ่งเหล่านี้ burnings อื่นเกือบจะแน่นอนที่เกิดขึ้นจากการสังเกตส่วนตัวของฉัน"Kevin Aderhold, กัปตันหลุยเซียนาเรือเช่าเหมาลำส่วนร่วมในทะเลเต่าความพยายามกู้ภัยกล่าวว่า .
BP โฆษก Tony Odone กล่าวว่า บริษัท มีความเห็นเกี่ยวกับที่รอดำเนินการฟ้องร้องไม่
BP ยังไม่ได้มีดีใต้น้ำเสียหายที่ได้รับการ spewing เท่าที่ 60,000 บาร์เรลน้ำมันดิบต่อวันนอกชายฝั่งรัฐหลุยเซียนาตั้งแต่อาน Deepwater เจาะ Horizon เผาและจมในเดือนเมษายน
BP เป็นเจ้าของกับการเช่ามีความรับผิดชอบหลักในการทำความสะอาดน้ำมันและเป็นจำเลยเฉพาะในกรณีที่เต่า
กรณีเป็นสัตว์สวัสดิการสถาบัน v. BP อเมริกาอิงค์ et al, 02:10 - CV - 01866, US ศาลอำเภออำเภอภาคใต้ของรัฐหลุยเซียนา (New Orleans)
ด้วยความช่วยเหลือจาก Leslie Snadowsky ใน New Orleans บรรณาธิการ : Fred Strasser, Glenn Holdcraft ติดต่อรายงานความรับผิดชอบสำหรับเรื่องนี้ลอเรล Brubaker Calkins ในฮูสตันที่ laurel@calkins.us.com
หากต้องการติดต่อบรรณาธิการรับผิดชอบเรื่องนี้ดาวิด Rovella ในนิวยอร์กที่ drovella@bloomberg.net